Amsterdam Jueves 24 de abril de 2008

LA FRONTERA LÍQUIDA:  una sola narrativa en español,
Conferencia por el profesor Juan Carlos Chirinos

Actividad bipartita: La Asociación España – América Española y el Instituto Cervantes
Esta conferencia tendrá lugar en Spui25 el edificio entre el Aula de la Universidad de Amsterdam, la Vieja Iglesia Luterana (Oude Lutherse Kerk) y la “Maagdenhuis” a las 19.00 horas!!! Claro, la dirección es Spui 25 (entrada libre para los socios de las Asociaciones afiliadas a la Unión).

En el mundo actual y, sobre todo, en el universo narrativo hispanohablante de hoy, resulta un contrasentido continuar dividiendo las aguas de la ficción entre literatura española y literatura hispanoamericana, toda vez que al utilizar este vocablo (o cualquiera de sus variantes más o menos aceptadas) se incurre en una reducción más allá del absurdo pues se encajan arbitrariamente en el mismo término, cual lecho de Procusto, las realidades de diecinueve naciones del continente americano que desde hace mucho se presentan en el concierto internacional con plena individualidad. Se confunde, al proceder de esta manera, la próspera comunión de la unidad en la diversidad contemporánea con el reduccionismo etnocéntrico que en otras épocas ha influido el pensamiento occidental.

Esta conferencia se propone dar razón de los argumentos que algunos escritores en lengua española y sus libros presentan para explicar por qué la frontera España | Hispanoamérica es tan ficticia como líquida, y que no se trata sino de una categorización académica, errática e imprecisa, para un fenómeno que tiene continuo lugar en un solo territorio: ese que Arturo Úslar Pietri llamó el Reino de Cervantes, única patria posible para la literatura escrita en español.

Juan Carlos Chirinos. (Valera, Venezuela, 1967). Estudió Letras en la Universidad Católica Andrés Bello de Caracas y estudios doctorales en la Universidad de Salamanca. Actualmente cursa el máster en enseñanza del español como lengua extranjera del Instituto Cervantes y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo.

Ha publicado Leerse los gatos (Caracas, 1997), con el cual ganó la primera mención en el concurso de narrativa breve de la embajada de España en Venezuela en 1994, Homero haciendo zapping (Caracas, 2003), premio de cuento de la bienal José Antonio Ramos Sucre de 2002; la biografía La reina de los cuatro nombres. Olimpia, madre de Alejandro Magno (Madrid, 2005) y Francisco de Miranda, el nómada sentimental (Caracas, 2006). En el Grupo Editorial Norma ha publicado su primera novela, El niño malo cuenta hasta cien y se retira (Caracas, 2004) y las biografías para jóvenes Alejandro Magno, el vivo anhelo de conocer (Bogotá, 2004) y Albert Einstein, cartas probables para Hann (Bogotá, 2004), que en 2005 fue seleccionada por la Secretaría de Educación Pública (SEP) de México para su programa de lecturas escolares. Relatos suyos se incluyen en antologías de Venezuela (Las voces secretas, Caracas, 2006; 21 del XXI, Caracas, 2007), España (Pequeñas resistencias, Madrid, 2004; Inmenso estrecho, Madrid, 2006), Estados Unidos (Hispamérica 97, 2004) y Cuba (Cuentos venezolanos, La Habana, 2005).

Ha sido investigador literario y editor para diversas instituciones venezolanas; ponente en diversos congresos literarios en España y Venezuela, colaborador de medios de comunicación en ambos países, y actualmente es profesor de escritura creativa. Reside en Madrid.